Roma, città aperta
Włochy (Tytuł oryginalny)
روما، مدينة مفتوحة
Arabia Saudyjska
Roma - açıq şəhər
ZSRR (azerski)
রোমা, সিত্তা আপেরটা
Bangladesz
Roma, ciutat oberta
Hiszpania (kataloński)
Řím, otevřené město
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Rom - Åben by
Dania
Rom, offene Stadt
Niemcy
Romi, anohyrotos polis
Grecja (zapis łaciński)
Ρώμη, Ανοχύρωτη Πόλη
Grecja
Rome, Open City
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Roma, ciudad abierta
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny)
رم، شهر بیدفاع
Iran
Rooma - avoin kaupunki
Finlandia (fiński)
Rome, ville ouverte
Francja
Roma, cidade aberta
Hiszpania (galicyjski)
רומא עיר פרזות
Izrael (hebrajski)
Róma, nyílt város
Węgry
無防備都市
Japonia
Romi, gia qalaqi
Gruzja (zapis łaciński)
무방비 도시
Korea Południowa
Rome, open stad
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Rom - åpen by
Norwegia
Rzym, miasto otwarte
Polska
Roma, Cidade Aberta
Brazylia / Portugalia
Roma, oras deschis
Rumunia
Рим, открытый город
Rosja (tytuł video) / ZSRR (tytuł główny)
Rim, otvoreni grad
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Rím, otvorené mesto
Czechosłowacja (słowacki)
Rom - öppen stad
Szwecja
Roma, Açık Şehir
Turcja
Рим, відкрите місто
ZSRR (ukraiński)
罗马,不设防的城市
Chiny